By-laws and Regulations

The Town Clerk oversees the legal procedure required for Municipal and Urban Planning by-laws, which are published here below.

Copies of by-laws may be obtained from the Town Clerk’s Department at a cost according to the Regulation respecting fees for the transcription, reproduction or transmission of documents or personal information.

Subject Municipal By-laws
Code of Ethics By-law No. 1017
Collection Boxes By-law No. 815
Commercial Activities Consolidation of By law No. 672 and its amendments No. 672-1 and No. 672-2
Contract Management By-law No. 1020, Annex 1, Annex 2, Annex 3Annex 4 and amendment No. 1020-1
Council Meetings Consolidation of By-law No. 740 and its amendments No. 740-1, No. 740-2, No. 740-3, No. 740-4, No. 740-5 and No. 740-6
Cutting Weapons By-law No. 621
Dogs Consolidation of By-law No. 761-3 and its amendments No. 761-4, and By-law 761-5 modifying By-law 761
Drinking Water By-law No. 1031
Film Permits Consolidation of By-law No. 710 and its amendment No. 710-1
Garage Sales Consolidation of By-law No. 551 and its amendment No. 551-1
Garbage Collections By-law No. 705-11 replacing By-law 705 and its amendments 
Landscaping & Gardening By-law No. 814
Nuisance Consolidation of By-law No. 795-2 to 795-8, amendments No. 795-9 and No. 795-10
Parks and Public Places By-law No. 1021
Pesticides By-law No. 732
Public Notices By-law No. 1015
Signs & Posters By-law No. 673
Snow Removal By-law No. 813
Speed Limits on Fleet Rd. By-law No. 1008
Tariffs Consolidation of By-law No. 1010 and its amendments No. 1010-1, No. 1010-2, No. 1010-3, 1010-4, 1010-5, 1010-6, 1010-7, 1010-8 and Annex C (Spring-Summer) and Annex D (Fall-Winter)
Tax Rates By-law No. 1026
Tobacco & Other Substances By-law No. 1019
Traffic Consolidation of By-law No. 694 and its amendments No. 694-1, No. 694-2, No. 694-3, No. 694-4, No. 694-5, Annexe A, No. 694-6, No. 694-7, No. 694-8, No. 694-9 and No. 694-10
Wearing of Bicycle Helmets Obligatory By-Law No.731
Subject Urban Planning By-laws
Condominium Conversions By-law 713
Maintenance and Dwellings By-law 762
SPAIP By-law 775
Planning Program By-law 1000

Consolidation By-law 1001-6 


By-law 1002-1 and amendement 1002-2

Building By-law 1003
Permits & Certificats By-law 1004
PPCMOI By-law 1006
Demolition By-law 1009
Minor Exemptions By-law 1013
PAC By-law 1014

Please note: If any discrepancies arise between the By-laws provided through this website and those kept on file at the Town Clerk's Office, the latter shall prevail for all purposes of the law.